You can enable/disable right clicking from Theme Options and customize this message too.
. . .
Il n'ya pas de galerie sélectionné ou la galerie a été supprimé.